作者介紹
-
-
鄭勇俊
-
Chung Young-jun
-
鄭勇俊（Chung Young-jun），1981年生于光州，從朝鮮大學(xué)取得俄羅斯研究學(xué)士學(xué)位以及創意寫作碩士學(xué)位。他的文學(xué)處女作，短篇小說《晚安，奧布洛》（Good Night, Oblo）赢得了2009年現代文學(xué)新人獎，小說《沿著(zhe)海陵散步》（A Walk Along Seolleung）榮獲黃順元文學(xué)獎與文鶴洞青年作家獎，小說《來自托尼歐》（From Tonio）榮獲韓武淑文學(xué)獎，短篇小說選集...
|
|
|
|
|
|
-
《我在跟你說話》
-
I AM TALKING TO YOU
- 圖書類型：韓語小說
- 作者：Chung Young-jun
-
韓文書名：내가 말하고 있잖아
出 版 社：Minuma Publishing
代理公司：ANA/Conor
頁 數：172頁
出版時間：2020年6月
代理地區：中國(guó)大陸、台灣
審讀資料：韓文全稿、英文樣(yàng)章
- 聯系人：Rights
浏覽次數：86
内容簡介
一位十四歲男孩下定決心不再去愛任何人，直到一個陌生而美麗的世界在他眼前鋪展開(kāi)。
《我在跟你說話》講述了一個十四歲男孩克服口吃與心理障礙的故事(shì)。鄭勇俊的小說中經(jīng)常出現口吃的角色，但這(zhè)一次以男孩來表達心聲，使他的掙紮更顯真實而辛酸。
語言障礙使得男孩從一開(kāi)始就被(bèi)污名化，并且被(bèi)這(zhè)個世界排擠在外；他的一生就是一連串的失望，使得他決定不再去愛任何人、也不再對(duì)任何事(shì)物抱持期待。他憎恨他自己、也憎恨其他人，日複一日地忍受著(zhe)這(zhè)樣(yàng)的生活，直到有一天，一個不可思議的可能(néng)性出現在他面(miàn)前。
叙述者患有嚴重口吃，語言障礙使得他的生...
展開(kāi)
一位十四歲男孩下定決心不再去愛任何人，直到一個陌生而美麗的世界在他眼前鋪展開(kāi)。
《我在跟你說話》講述了一個十四歲男孩克服口吃與心理障礙的故事(shì)。鄭勇俊的小說中經(jīng)常出現口吃的角色，但這(zhè)一次以男孩來表達心聲，使他的掙紮更顯真實而辛酸。
語言障礙使得男孩從一開(kāi)始就被(bèi)污名化，并且被(bèi)這(zhè)個世界排擠在外；他的一生就是一連串的失望，使得他決定不再去愛任何人、也不再對(duì)任何事(shì)物抱持期待。他憎恨他自己、也憎恨其他人，日複一日地忍受著(zhe)這(zhè)樣(yàng)的生活，直到有一天，一個不可思議的可能(néng)性出現在他面(miàn)前。
叙述者患有嚴重口吃，語言障礙使得他的生活麻煩不斷。在學(xué)校被(bèi)同學(xué)霸淩已經(jīng)夠糟了，更糟的是，他的韓語老師幾乎每堂課都(dōu)要求他站起(qǐ)來大聲朗讀課文；這(zhè)不禁使他覺得，他的老師是故意這(zhè)麼(me)做的。有一天，他的母親帶他去到一所語言學(xué)院，認識了那裡(lǐ)的院長(cháng)與學(xué)生；去這(zhè)所學(xué)院之前，他并未抱持太大期望，因爲過(guò)去他曾經(jīng)看過(guò)許多治療師，但毫無成(chéng)效可言。然而他有種(zhǒng)感覺，這(zhè)一次或許會有些不同。在那裡(lǐ)，他遵循院長(cháng)頗不尋常的課程規劃，學(xué)習與練習，得到改善的不僅是口語，生活也發(fā)生了根本性的改變。
這(zhè)部小說有關成(chéng)長(cháng)曆程，有關如何克服障礙并找到自己的語言；不但是作者自身的經(jīng)曆，也可解讀爲一種(zhǒng)文學(xué)的隐喻與象征。
作爲代理人：
從許沛玹老師那裡(lǐ)收到《我在跟你說話》時，我就在想，怎麼(me)才能(néng)不把這(zhè)本書的推薦變成(chéng)又一場自怨自艾？“子之失，吾之痛”，和故事(shì)的主角一樣(yàng)，我從小就有嚴重口吃，同齡人的譏諷、家長(cháng)老師的漠視，刻闆橋段中該有的我都(dōu)經(jīng)曆過(guò)。唯一不同的是，我從沒(méi)有機會接受專門治療。唯一一次自救的靈感源自小學(xué)課本，一個古希臘演講家小時有嚴重口吃，他把石子含在嘴裡(lǐ)練習演講，最終留名史冊——我隻獲得了人生第一次腸胃炎以及對(duì)雞湯文的抵觸，至今想起(qǐ)都(dōu)著(zhe)實有些意難平。但若是放在更廣闊的人生與社會畫卷中，“口吃”和“失語”又有怎樣(yàng)的意義？
見微知著，韓語出版社稱《我在跟你說話》爲“一個孩童爲世界末描繪的畫卷”：陰雨天，荒涼的十字路口，沉默不語的我們。這(zhè)部小說沉重而催人淚下，又在痛苦和孤獨之中蘊藏著(zhe)内心的療愈。孤獨而堅定，男孩記錄著(zhe)生活的一切痛苦與辛酸，強忍的眼淚最終滴落在日記本上，變成(chéng)故事(shì)來到我們手中。我們與他共同經(jīng)曆，共同成(chéng)長(cháng)，找到自己“真正的語言”，有友誼，有詩歌，有成(chéng)長(cháng)以及與自己的和解。
“我不相信處方上的話，但身體火辣辣地疼，我覺得我必須做點什麼(me)，以防我弄得眼淚或鼻涕滿臉都(dōu)是。我打開(kāi)筆記本，攤在膝蓋上，拿起(qǐ)筆。我寫下第一句話，‘總有一天，我要殺了媽媽的男朋友’，然後(hòu)字字句句一股腦都(dōu)湧了出來。太陽落山了，一隻狗在狂吠，幾個路過(guò)的大人試圖和我說話。我裝作什麼(me)也沒(méi)聽見，隻是不停地寫。我用小楷寫滿了整整八頁紙，正準備繼續寫第九頁，卻發(fā)現手指已經(jīng)疼痛得不能(néng)翻頁。我放下筆，拿出口袋裡(lǐ)的河馬玩具擺弄起(qǐ)來。南山塔的燈光熠熠生輝，帶著(zhe)最後(hòu)一縷殘陽的雲朵忽暗忽明。我張大嘴巴，大到整張臉像河馬一樣(yàng)張開(kāi)。風就這(zhè)樣(yàng)吹進(jìn)了我的嘴裡(lǐ)，帶走腐爛的氣味。那些臭味就這(zhè)麼(me)消失了。”
我放松了下來，大喊著(zhe)：“啊啊啊啊啊！”
收起(qǐ)
媒體評論
“這(zhè)部小說讓我想起(qǐ)忽視和暴力，想起(qǐ)父母和成(chéng)年人對(duì)年幼脆弱生命的粗心大意，想起(qǐ)那些孤獨而堅硬的心靈，我們和男孩一樣(yàng)，日複一日地掙紮著(zhe)，痛苦而堅定地記錄著(zhe)。我們想和這(zhè)些心并肩而行，爲他們送上安慰安慰，送上無聲的歡呼。這(zhè)部小說渺小而偉大。”
——伊傑尼（이제니），詩人
“每個人都(dōu)有自己的語言。《我在跟你說話》是一部成(chéng)長(cháng)小說，也是文學(xué)隐喻，主角是一位語言障礙的男孩，他克服生理阻礙，找到了自己真正的語言。我們曾在麥克·拉德福德執導電影《郵差》(Il Postino)中一瞥友誼和詩歌的美麗隐喻，現在它以小說的形式躍然紙上。塗鴉變成(chéng)日記，日記變成(chéng)小說。男孩強忍快要溢出來的眼淚，把糖果放進(jìn)嘴裡(lǐ)，現在眼淚則滴落在筆記本上，變成(chéng)一個故事(shì)。這(zhè)個故事(shì)跨越無數日夜，來到我們手上。”
——韓語出版社書評《勉強開(kāi)口，終于動筆》
“1999年10月的最後(hòu)一天。深夜，冷冷清清。天空下著(zhe)小雨，人們翻起(qǐ)衣領，蜷縮著(zhe)，步履匆匆——這(zhè)是小說中的一個場景，但在世紀末，社會似乎真的站在這(zhè)裡(lǐ)，一個細雨天的傍晚，荒涼的路上。電梯要停了，互聯網要關閉了，電腦要崩潰了，銀行要被(bèi)搶劫了。有人說飛機會墜毀，還(hái)有人認爲世界末日將(jiāng)如諾斯特拉達穆斯所預言的那樣(yàng)到來。而更多人沉默不語，狀若失語。那時，希望世界毀滅的我，沉默的社會，都(dōu)在經(jīng)曆一個失語時代。這(zhè)就是鄭勇俊作爲孩童所描繪的世紀末風景。”
——韓語出版社書評《世紀末的我們》
相關資料
·韓國(guó)暢銷16,000冊；
·韓劇改編已授權；
|